Pour ceux qui se demandait. Si Sayako est Chinoise, pourquoi son prénom est-il en Japonais et son nom de famille Anglais. La réponse est simple. Parce que son player est pourri en langue voilà!
C'est presque vrai en fait. Pour le prénom, c'est simple, la mère de Sayako est Japonaise, donc elle a reçu un prénom Japonais.
C'est pour le nom de famille que ça se corse. Je voulais avoir un nom chinois pour 'Silverwind' et ben voila la traduction.
Silverwind = Bái qiáng fēng
O_o Comprenez que j'ai préféré la version anglaise, au moins avec celle-là je risque pas de m'enfarger dans ma langue.
jeudi 19 juin 2008
Secret du nom
Publié par Anima à 09:34
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)

0 commentaires:
Enregistrer un commentaire